Estas son las preguntas que los estudiantes y sus familias hacen con mayor frecuencia en nuestros Foros. Como recibimos preguntas en inglés y en español, las separamos en dos grupos. Notarás que estas dos secciones de preguntas frecuentes no son idénticas. Eso es porque en grupo listamos las preguntas que la gente hace más a menudo en ese idioma. Si no encuentras tus respuestas en estas secciones de FAQ por favor haz clic en la barra de Questions en la página de Latinos in College y visita los foros. Cuando quieras puedes poner tus propias preguntas allí para recibir una respuesta directa de nuestros expertos.
¿Cómo puedo acompañar a mi hijo/a a las visitas universitarias si no hablo español?
Es preferible hablar con la administración de la escuela o con la persona encargada de esta visita para pedir que incluyan una persona que pueda traducir la información a los padres que no hablen inglés. Es también recomendable juntarse con otros padres que están en su situación para que vayan en un grupo. Esto les dará más probabilidades de obtener un traductor. Además, debe investigar si hay algún padre o madre (que hable español) que haya ido a un “college visit”. Esta persona puede ser el coordinador y guía para los otros padres. Es posible que otros high schools que no sean el de su hijo ofrezcan “college visits” con guías para los que hablen español y tal vez usted pueda juntarse con ese grupo.
¿Qué es FAFSA?
FAFSA es una aplicación del gobierno federal (U.S. Department of Education) que recoge información sobre el estado económico del estudiante y calcula la cantidad de asistencia financiera (para sus estudios) a la que el estudiante tiene derecho. Aquí hay más información sobre FAFSA: [www.fafsa.ed.gov]. Te sugiero que visites la página y lees más sobre esta solicitud que debes enviar lo más cerca al 1 de enero del año para el cual estás buscando asistencia.
¿Cómo puedo manejar mi tiempo efectivamente entre la familia y el estudio durante las vacaciones?
A veces es muy difícil regresar a casa y hacerte tiempo para los estudios. Pero sí hay algunas cosas que puedes hacer para ayudarte a administrar tu tiempo.
La comunicación es muy importante. Para prevenir que tus amigos o familiares se molesten contigo, explícales que aunque regresaste a casa para pasar tiempo con ellos, también tienes otras obligaciones como tus estudios.
Haz un calendario para cada día. Por ejemplo, puedes dedicar la mañana para tus estudios y la noche para tu familia o amigos. También puedes elegir días específicos para la tarea y otros días para tus planes sociales.
Si es difícil estudiar en tu casa rodeado de familiares, vete a la biblioteca local o a un café adonde nadie te pueda molestar.
Si todavía se te hace difícil tomar tiempo para tus estudios, debes considerar la posibilidad de regresar al colegio antes de que empiecen las clases para terminar con el trabajo pendiente.
¿Qué tan importante es el trabajo voluntario?
El trabajo voluntario es muy importante entre los estudiantes porque demuestra que eres capaz de administrar tu tiempo de manera efectiva. Esto también muestra liderazgo y disciplina. Las universidades y más adelante, las compañías donde busques empleo, se fijan mucho en esto a la hora de elegir sus estudiantes y empleados.
¿Cómo se comparan el PSAT y el SAT?
El PSAT es un examen preliminar al SAT. Esta prueba es para que los estudiantes practiquen y estén preparados para tomar el SAT. Al tomar esta prueba, puedes aplicar a las becas del NMSC (National Merit Scholarship Corporation) y tener acceso a programas que te ayuden preparar para el colegio.
Los SATs son unas pruebas que evalúan el nivel del estudiante en matemáticas, lectura y escritura. Es un examen muy importante porque las universidades miran los resultados del estudiante durante el proceso de aplicación y usan esta información cuando deciden aceptar o no aceptar a un estudiante. No es fácil rendir estos exámenes sin preparación y por eso hay organizaciones que ofrecen clases y libros para ayudarte. El College Board (creadores del SAT) ofrece muchas herramientas en su sitio web www.collegeboard.com. También puedes explorar Princeton Review www.princetonreview.com. Puedse encontrar libros de práctica en las tiendas como Borders o Barnes & Nobles.
¿Qué es un mentor?
Un mentor en una persona que te guía hacia tus metas de educación o de tu carera. Usualmente es una persona que respetas y alguien a quien puedes confiarle tus objetivos y tus dudas. Por ejemplo, si quieres estudiar leyes puedes buscar un mentor que sea abogado para que te de información sobre cuáles universidades tienen los mejores programas para estudiantes de leyes, te ayude a elegir tus cursos, te abra las puertas a alguna pasantía en su oficina, etc.
Siempre es bueno tener uno o más mentores para que te orienten a lo largo del progreso de ingreso a la universidad y una vez que ya estás allí, para elegir tu especialidad o cualquier otra duda que se te presente. Es bueno encontrar profesionales en tu área de interés y profesores con quienes te llevas bien y que, llegado el momento, te puedan guiar para que encuentres pasantías, becas o darte cartas de recomendación.
¿Es posible estudiar en los EEUU siendo estudiante internacional?
Sí, claro. Primeramente, debes comenzar a buscar escuelas de interés y crear una lista. Tienes la opción de asistir a una universidad, donde te toma cuatro o cinco años obtener tu diploma de Bachiller, o asistir a un “community college”, universidad municipal, donde puedes obtener un diploma de Asociado en dos años. Cuando tengas tu lista de universidades, mira las reglas sobre estudiantes internacionales – “international students” o “foreign students.”
Durante el proceso de aplicación, la universidad te va a pedir transcripciones y otra información sobre tus estudios anteriores. Puedes encontrar más detalles en la página de cada universidad.
¿Vendrás con papeles de inmigrante o piensas venirte como estudiante extranjero? Si vienes como inmigrante legal, te sugiero que hables con una persona de la oficina de admisión y la oficina de ayuda financiera porque es posible que seas elegible para recibir ayuda financiera o alguna beca. Si piensas venir como “international student”, la universidad no te dará ayuda.
Finalmente, organizaciones como MALDEF ofrecen una lista de becas para estudiantes indocumentados. Por favor visita www.maldef.org o llama al (213) 629-2512. También debes fijarte en las becas privadas. Hay algunas organizaciones que dan ayuda a estudiantes indocumentados (pero no lo hacen saber públicamente). Por favor visita nuestro sitio, www.latinosincollege.com. En la página de “Paying for school” encontrarás el tema “Scholarships and Financial Aid”. Ahí tendrás una lista de organizaciones que podrán ofrecerte ayuda financiera.
¿Pueden, los estudiantes indocumentados, ir a la universidad en los EEUU?
Si pueden ir aunque sean indocumentados. Tienen la opción de buscar un colegio en el estado en que viven o aplicar a una escuela de otro estado. Los estados de California, Illinois, Kansas, New Mexico, New York, Oklahoma, Texas, Utah y Washington les permiten a los estudiantes indocumentados que asistieron a la escuela secundaria en ese estado, asistir a la universidad pagando “in state tuition” es decir, el arancel que les cobran a los residentes de ese estado. En otros estados, estos estudiantes deben pagar el arancel llamado “out of state tuition” que es más caro que el que pagan los residentes.
Cuando llenes los formularios de solicitud a los colegios, deben dejar en blanco el número de Seguro Social. Esto no debe afectarte. Solo debes tener presente que los estudiantes indocumentados no pueden recibir ayuda del gobierno. El gobierno da fondos a las universidades públicas y por esta razón, este tipo de universidad no te podrá ofrecer asistencia financiera. Sin embargo, las universidades privadas no reciben dinero del gobierno y es posible que te ofrezcan ayuda financiera si te admiten. Organizaciones como MALDEF ofrecen un listado de becas para estudiantes indocumentados. Por favor visita www.maldef.org o llama al (213) 629-2512.
¿Son válidos los títulos universitarios de otros países (como Licenciaturas, por ejemplo) en E.E.U.U.?
Algunos diplomas universitarios son válidos en Estaos Unidos y para otros deberás completar algunos créditos. Es posible que tu empleador te pida pruebas que tu título es equivalente al de este país (los cursos que tomaste, créditos, etc.). Te sugiero que hagas un “foreign degree evulation”, o evaluación de diploma extranjero. Hay muchos sitios en el internet que tienen este servicio. Un ejemplo es www.wes.org. Esta organización te hace la evaluación del diploma y te da la equivalencia al título norteamericano. Te recomiendo que además de la documentación que te pidan, les envíes la carga horaria, es decir el número de horas que cursaste cada materia ya que en Latinoamérica se tiende a cursar menos materias por mayor cantidad de horas y si no demuestras este detalle, pueden perjudicarte a la hora de hacer la equivalencia. Estas organizaciones cobran una tarifa por convalidarte el diploma. Explora los diferentes servicios para asesorarte del costo.
¿Cuál es la diferencia entre trabajo comunitario y trabajo voluntario?
Ser voluntario es lo mismo que el trabajo comunitario. Algunas escuelas tienen específicas organizaciones donde sus estudiantes deben ser voluntarios pero otras escuelas les dan la libertad a los estudiantes de escoger el lugar donde llevar a cabo su trabajo comunitario. El trabajo comunitario es muy bueno y en la mayoría de las escuelas secundarias es un requisito para graduarte. Además, las universidades le dan mucha importancia a la hora de evaluar a los estudiantes. Se fijan mucho en cuánto trabajo comunitario has hecho y si has ocupado posiciones de liderazgo en esos trabajos. No importa donde seas voluntarios. Lo importante es que escojas un lugar que te interesa y que te ayude a aprender y desarrollar destrezas positivas. Algunos lugares adonde puedes ofrecerte de voluntarios son: el hospital local, programas especiales de las iglesias, programas de niños (Boys & Girls Club), etc.
